Home Kultura Knjiga pjesama Pere Pavlovića “Lovor i vrijes” objavljena u Rumunjskoj

Knjiga pjesama Pere Pavlovića “Lovor i vrijes” objavljena u Rumunjskoj

SHARE

Dvojezična knjiga neumskog književnika i akademika Pere Pavlovića “Lovor i vrijes” objavljena je u glavnom gradu Rumunjske – Bukureštu, u izdavačkoj kući Pim.

Pjesme je s hrvatskog na španjolski jezik prevela Željka Lovrenčić, potpredsjednica Društva hrvatskih književnika u Zagrebu te dopisna članica Hispanoameričke književne akademije. Sa španjolskog na rumunjski jezik pjesme je prevela poznata književnica Monica Dragomirescu.

Urednik knjige je književnik, izdavač i dizajner Daniel Dragomirescu.

Većina pjesama posvećena je ljekovitom bilju užeg i šireg Pavlovićeva zavičaja, izvornim postupcima za razne ljekovite pripravke od trava, te Hercegovini, kao i pjesme vjerskog te domoljubnog sadržaja.

Pored ljekovitih trava, kadulje, vrijeska, pelina, vidca, smilja, majčine dušice, stolisnika, metvice, susrećemo u pjesnikovoj zemlji otajstva i “nebesko” bilje – gospinu travu, kristov cvijet, kristovu krunu i gospinu suzu.

Likovnu opremu knjige obogaćuje prikaz slike El Greca “Sveta Obitelj” i ukrasni modeli Alfonse Muche./HMS/